Deutsch-Englisch Übersetzung für "auf jahre hinaus"
"auf jahre hinaus" Englisch Übersetzung
Exakter Treffer
Jahr
[jaːr]Neutrum | neuter n <Jahr(e)s; Jahre>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- yearJahr zwölf MonateJahr zwölf Monate
- Jahr → siehe „anderthalb“Jahr → siehe „anderthalb“
Beispiele
- das verflixte siebte Jahrthe seven-year itch
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- yearJahr LebensjahrJahr Lebensjahr
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- yearJahr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHannumJahr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHJahr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- yearJahr Astronomie | astronomyASTRONJahr Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
- astronomisches [tropisches] Jahrastronomical [tropical solar] year
auf
[auf]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
- auf geradem Wegeby the straightest route
-
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
auf
[auf]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- toward(s), in the direction of, on toauf in Richtung aufauf in Richtung auf
- forauf zeitlich, Zeitspanneoder | or od Zeitpunktauf zeitlich, Zeitspanneoder | or od Zeitpunkt
- afterauf zeitlich, Aufeinanderfolgeauf zeitlich, Aufeinanderfolge
- toauf zeitliche Wendeauf zeitliche Wende
- auf bis
- inauf Art und Weiseauf Art und Weise
- ataufauf
- auf das in connection with the superlative → siehe „aufs“auf das in connection with the superlative → siehe „aufs“
Beispiele
Beispiele
- die Produktion von 80 auf 100 Tonnen erhöhen bei Mengen- und Zahlenangabento increase production from 80 to a hundred tons
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
- to show consideration toward(s)jemand | somebody sb
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auf
[auf]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf
[auf]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf
[auf]Konjunktion | conjunction konjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
auf
Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- das Auf und Ab , das Auf und Niederthe up and down
- das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- das Auf und Ab der Preise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- aboveüber erhöht im Verhältnis zur Umgebungüber erhöht im Verhältnis zur Umgebung
Beispiele
- 1000 Meter über dem Meeresspiegel
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- overüber jenseits, auf der anderen Seite umgangssprachlich | familiar, informalumgacrossüber jenseits, auf der anderen Seite umgangssprachlich | familiar, informalumgüber jenseits, auf der anderen Seite umgangssprachlich | familiar, informalumg
- aboveüber in einer Rangordnung, Folgeüber in einer Rangordnung, Folge
Beispiele
- über dem Durchschnittabove average
- er steht über mir geistighe is above ( intellectually superior to) me
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüchetheir friendship ended over the quarrel
- über dem Lärm hat er das Klingeln nicht gehört
Beispiele
- über unserer Begeisterung dürfen wir nicht die Nachteile vergessenwe must not forget the disadvantages in our enthusiasm, our enthusiasm must not blind us to the disadvantages
über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- acrossüber quer hinüber, von Punkt zu Punktoverüber quer hinüber, von Punkt zu Punktüber quer hinüber, von Punkt zu Punkt
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
- aboveüber an einen höher liegenden Platzoverüber an einen höher liegenden Platzüber an einen höher liegenden Platz
- (up)on, on top ofüber aufüber auf
Beispiele
Beispiele
- über etwas (hinaus), (bis) über räumlich, höher als(up) over
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- über etwas (hinaus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- throughüber durch, über die Vermittlung vonfromüber durch, über die Vermittlung vonüber durch, über die Vermittlung von
Beispiele
- viaüber bei Ortsangabenüber bei Ortsangaben
Beispiele
- bleibst du über Nacht?
-
- overüber während eines Zeitraumsduringüber während eines Zeitraumsüber während eines Zeitraums
- inüber nach einem Zeitraum umgangssprachlich | familiar, informalumgüber nach einem Zeitraum umgangssprachlich | familiar, informalumg
- aboveüber in einer Rangordnung, Folgeüber in einer Rangordnung, Folge
Beispiele
- he puts music above everything (else)
-
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- aboutüber betreffendüber betreffend
- onüber bei etwas fest Umrissenemüber bei etwas fest Umrissenem
Beispiele
Beispiele
- pastüber ,nach‘ bei Zeitangaben norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumgafter amerikanisches Englisch | American EnglishUSüber ,nach‘ bei Zeitangaben norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumgüber ,nach‘ bei Zeitangaben norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
über
[ˈyːbər]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinau
[ˈhiːnɑːuː; ˈhiːnau], hinou [ˈhiːnau]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jähren
[ˈjɛːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sich jährenbe a year (ago)
-
- heute jährt sich unser Hochzeitstag zum 7. Mal
Jahres…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinaus sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
i. J.
Abkürzung | abbreviation abk (= im Jahre)Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)